-
1 bu|t
m shoe; (z cholewą) boot- chodzić w butach po mieszkaniu to walk around the flat with shoes on- który nosisz numer butów? what size shoe(s) do you take?- długie buty boots- długie buty do konnej jazdy riding boots- łyżka do butów a shoehorn- □ but szpilkowy Techn. pegged shoe- buty hiszpańskie Hist. boots- buty oficerskie knee-length boots (formerly worn by army officers)- siedmiomilowe buty seven-league boots■ głupi jak but (z lewej nogi) (as) thick as a brick a. as two (short) planks GB pot.- takie buty! pot. so that’s it!, well I never! pot.- wchodzić a. włazić a. ładować się komuś z butami w życie pot. to interfere in sb’s private life pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bu|t
См. также в других словарях:
ładować się — komuś z butami do duszy, w życie itp. zob. but 2 … Słownik frazeologiczny
życie — 1. Bez życia «bez zapału, mało energicznie» 2. Brać, traktować życie lekko «być lekkomyślnym, postępować lekkomyślnie, beztrosko, niczym się nie przejmując»: Podziwiał jego odwagę brania życia lekko i nieodpowiedzialnie, jakby to było majowe… … Słownik frazeologiczny
but — 1. Szyć, uszyć komuś buty «robić, zrobić intrygi przeciw komuś»: To zapewne pan jest owym panem Brolem, pogromcą zwierząt? Przy tych słowach zwrócił się w kierunku bosmana. Aha, Pawłow już uszył mi buty – pomyślał marynarz, lecz nie okazując… … Słownik frazeologiczny
